Lücke it was very cold, the children played outside all afternoon.
Although, despite und however drücken alle einen Gegensatz aus: Die eine Tatsache macht die andere überraschend. Sie bedeuten fast dasselbe, sind aber verschiedene Wortarten, deshalb folgt auf sie jeweils etwas anderes. Although ist — wie even though und though — eine Konjunktion: Danach kommen Subjekt und Verb, although the taxi was expensive. Despite ist — wie in spite of — eine Präposition: Danach kommt ein Nomen oder eine -ing-Form, despite the cost, despite living nearby. Also nicht although the cost und nicht despite it was expensive.
Der Teil mit although kann vorn oder hinten stehen: Although the road was icy, we drove on oder We drove on although the road was icy. Willst du nach despite Subjekt und Verb verwenden, setz the fact that dazwischen: despite the fact that he had a ticket. Ein Verb nach despite steht in der -ing-Form, auch in der Verneinung: despite not knowing the way. Even though ist ein stärkeres although, und though klingt etwas umgangssprachlicher; auf alle drei folgen Subjekt und Verb.
However und das förmlichere nevertheless sind Adverbien, keine Konjunktionen: Sie verbinden zwei getrennte Sätze. Davor steht ein Punkt oder ein Semikolon, danach ein Komma: Our team played well. However, we lost. However kann auch nach dem Subjekt stehen, zwischen Kommas — The rest of us, however, stayed at home — oder am Satzende. Willst du zwei Teilsätze innerhalb eines Satzes nur mit einem Komma verbinden, nimm but: We played well, but we lost, nicht We played well, however we lost.
Im Gespräch kann auch though einen Satz beenden, so wie however: The jacket was expensive. It’s really warm, though. Although kann nicht am Ende stehen. Und ein Gegensatz braucht nur ein Verbindungswort: Although the water was cold, but we swam — entweder although oder but, nicht beides. Das ist wie im Deutschen: Nach einem „obwohl“-Satz beginnt der Hauptsatz auch nicht mit „aber“.
Vorsicht, Falle: Bei der Wortwahl hilft dir das Deutsche, bei Wortstellung und Komma nicht. Die Wörter entsprechen sich: „obwohl“ + Nebensatz ist although, „trotz“ + Nomen ist despite („trotz des Regens“ = despite the rain), „jedoch“ oder „trotzdem“ am Anfang eines neuen Satzes ist however oder nevertheless. Anders ist erstens die Wortstellung: Im Deutschen rückt das Verb nach „Trotzdem“ oder nach einem „obwohl“-Satz vor das Subjekt („Trotzdem haben wir verloren“, „Obwohl es kalt war, spielten die Kinder draußen“). Im Englischen bleibt die normale Reihenfolge Subjekt + Verb: However, we lost, Although it was cold, the children played outside. Zweitens das Komma: Im Deutschen darfst du zwei Hauptsätze mit einem Komma verbinden („Wir haben gut gespielt, trotzdem haben wir verloren“), im Englischen steht vor however ein Punkt oder ein Semikolon. Und despite + -ing gibst du im Deutschen meist mit „obwohl“ + Nebensatz wieder: Despite living abroad, she phones home every day = „Obwohl sie im Ausland lebt, ruft sie jeden Tag zu Hause an“.
Teilsatz, Nomen oder -ing?
| Although / even though / though + Subjekt + Verb | Although the museum was crowded, we enjoyed it. |
| Despite / in spite of + Nomen | despite the noise · in spite of the heat |
| Despite + -ing | Despite living abroad, she phones home every day. |
| Despite the fact that + Subjekt + Verb | despite the fact that he lives nearby |
| Even though: ein stärkerer Gegensatz | She lent him money even though she hardly knew him. |
However, but und though
| However / nevertheless: ein neuer Satz, danach ein Komma | My sister is very shy. However, she loves singing on stage. |
| Nach einem Semikolon | The climb was hard; nevertheless, we reached the top. |
| However nach dem Subjekt, zwischen Kommas | My brother, however, disagreed. |
| But: zwei Teilsätze in einem Satz | We were hungry, but the kitchen was closed. |
| Though am Satzende (umgangssprachlich) | The weather was awful. We had fun, though. |
Häufige Fehler
She smiled despite of the pain.She smiled despite the pain.(kein of nach despite)Although the delay, the flight was fine.Despite the delay, the flight was fine.(ein Nomen → despite)Despite we had a map, we got lost.Although we had a map, we got lost.(Subjekt + Verb → although)The lesson was boring, however I stayed.The lesson was boring. However, I stayed.(however beginnt einen neuen Satz — anders als dt. „…, trotzdem …“)Although I like my job, but the pay is low.Although I like my job, the pay is low.(nur ein Verbindungswort)
Arbeitsblatt zum Ausdrucken, A4 und Letter
Dieselben 30 Übungen auf zwei Seiten, mit Lösungen und kurzen Erklärungen auf der letzten Seite. Kostenlos für den Unterricht — ohne Anmeldung.
Erst antworten, dann lesen, warum.
Wähle eine Antwort: Der Satz wird direkt korrigiert, darunter steht eine kurze Erklärung. Mit den Tasten a–d beantwortest du die nächste Übung.
The concert went ahead in spite Lücke the storm.
We had a great time at the beach Lücke the strong wind.
Despite Lücke for ten hours, I still felt tired in the morning.
Despite Lücke the kitchen was tiny, he cooked an amazing dinner.
She went to work Lücke she had a bad cold.
Sales rose sharply last year. Lücke, the company’s profits fell.
The bus was very late. Lücke this, we caught our train.
Despite not Lücke a word of the language, he made lots of friends.
Although Lücke, the market was busy all day.
The restaurant was expensive. The service, Lücke, was excellent.
I called her three times, Lücke she didn’t answer.
The film was a bit long. I really enjoyed it, Lücke.
Our car broke down. Lücke, we got to the wedding on time.
She stayed calm Lücke all the pressure at work.
They still went camping Lücke the forecast was terrible.
She got the job Lücke having no experience in sales.
Nobody complained, Lücke the fact that the room was cold.
I still remember her face Lücke we met only once, years ago.
The tickets were cheap; Lücke, the seats were terrible.
Lücke she was nervous, she sang beautifully Lücke her sore throat.
The phone is old, Lücke it’s still very fast. Lücke, the battery doesn’t last long.
Lücke the rain, the race started on time. Lücke the track was wet, nobody fell.
Lücke the course was short, it was useful. Lücke, it was quite expensive.
The test was hard, Lücke I passed. My friend failed, Lücke.
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Although, Despite und However Übungen: häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen although und despite?
Although ist eine Konjunktion, deshalb folgen Subjekt und Verb: although the hotel was noisy. Despite ist eine Präposition, deshalb folgt ein Nomen oder eine -ing-Form: despite the noise, despite arriving late.
Kann man despite of sagen?
Nein. Nach despite steht kein of: despite the weather. Mit of heißt die Wendung in spite of: in spite of the weather. Beides bedeutet dasselbe.
Wie verwendet man however im Satz?
However verbindet zwei Sätze: Davor steht ein Punkt oder ein Semikolon, danach ein Komma — The plan sounded good. However, it didn’t work. Es kann auch nach dem Subjekt stehen, zwischen Kommas (The plan, however, didn’t work), oder am Satzende.
Kann man although und but im selben Satz verwenden?
Nicht, um dieselben zwei Teilsätze zu verbinden: Although I was hungry, but I didn’t eat hat ein Verbindungswort zu viel. Sag Although I was hungry, I didn’t eat oder I was hungry, but I didn’t eat.
Was ist der Unterschied zwischen although, even though und though?
Auf alle drei folgen Subjekt und Verb, und sie bedeuten dasselbe. Even though ist stärker und betont die Überraschung; though ist umgangssprachlicher und als einziges der drei auch am Satzende möglich: The walk was long. It was worth it, though.
Kann nach despite ein Satz mit Subjekt und Verb folgen?
Nicht direkt: despite he was ill ist ein Fehler. Nimm although (although he was ill) oder setz the fact that dazwischen: despite the fact that he was ill.
Wie übersetze ich „obwohl“, „trotz“ und „trotzdem“?
„Obwohl“ + Nebensatz → although (oder even though, though): „obwohl es regnete“ = although it was raining. „Trotz“ + Nomen → despite oder in spite of: „trotz des Regens“ = despite the rain. „Jedoch“ oder „allerdings“ am Anfang eines neuen Satzes → however, „trotzdem“ oder „dennoch“ → nevertheless oder despite this, oft passt auch however — mit Komma danach und ohne das Verb vor das Subjekt zu stellen: Nevertheless, we went out.