gramvoy
Textprüfung · kostenlos

Englischen Text prüfen

Füge einen Text ein, den du auf Englisch geschrieben hast. Jeder Fehler wird korrigiert und auf Deutsch erklärt, mit einem Link zu Übungen zu dieser Regel.

  • Kostenlos, ohne Anmeldung
  • Bis zu 1.200 Zeichen
  • 10 Prüfungen pro Tag
  • Britisches und amerikanisches Englisch
0 / 1.200 · 10 kostenlose Prüfungen am Tag

Die Prüfung macht eine KI (Claude von Anthropic). Sie kann einen Fehler übersehen oder etwas Richtiges ändern. Dein Text geht für die Prüfung an unseren Server in der EU und an Anthropic und wird von Gramvoy nicht gespeichert. Bitte schreib keine persönlichen Angaben hinein. Für Lernende ab 16 Jahren. Datenschutz

So sieht eine Prüfung aus

Beispiel

Der Absatz eines Lernenden, so wie die Prüfung ihn zurückgibt: jeder Fehler markiert, korrigiert und erklärt, dazu das Thema zum Üben.

Ein Lernender schrieb

I live in Hamburg since three years1. Last Saturday I have visited2 my grandparents. I become3 an email from my cousin every week. If I would have more time4, I would visit them at the weekend.

  1. live in Hamburg since three yearshave lived in Hamburg for three years

    „Seit drei Jahren“ ist ein Zeitraum, also for; since steht vor einem Zeitpunkt (since 2022). Und weil es bis heute andauert, steht das present perfect, nicht das simple present.

    Üben: For oder Since? →
  2. have visitedvisited

    Mit einer abgeschlossenen Zeitangabe wie last Saturday steht das simple past. Das deutsche Perfekt verleitet hier zum present perfect.

    Üben: Present Perfect oder Simple Past? →
  3. becomeget

    Become heißt „werden“, nicht „bekommen“. Für „bekommen“ steht get oder receive.

  4. would have more timehad more time

    Im if-Satz steht kein would, sondern das simple past. Would gehört nur in den anderen Satzteil.

    Üben: If-Sätze Typ 2 →

„At the weekend“ bleibt stehen: Das ist britisches Englisch, amerikanisch heißt es „on the weekend“. Die Prüfung lässt beides gelten und ändert nur, was falsch ist.

Typische Fehler

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

Die meisten Fehler in einem Lernertext stammen von einer kurzen Liste, und viele davon sind Deutsch mit englischen Wörtern. Diese zehn solltest du kennen, bevor du schreibst.

I live here since 2020.I have lived here since 2020.

Was bis jetzt andauert, steht im present perfect. Das deutsche Präsens („Ich wohne hier seit …“) führt zum simple present.

Üben: Present Perfect →Üben: For oder Since? →

I have seen him yesterday.I saw him yesterday.

Mit yesterday, last week oder in 2020 steht das simple past. Im Deutschen nimmt man dafür meist das Perfekt.

Üben: Present Perfect oder Simple Past? →

I have known her since three years.I have known her for three years.

Since steht vor einem Zeitpunkt (since Monday), for vor einem Zeitraum (for three weeks). Das deutsche „seit“ deckt beides ab.

Üben: For oder Since? →

I become a letter every week.I get a letter every week.

Become heißt „werden“. Für „bekommen“ steht get oder receive.

If I would have time, I would come.If I had time, I would come.

Im if-Satz steht kein would, sondern das simple past. Would gehört nur in den anderen Satzteil.

Üben: If-Sätze Typ 2 →

I play often tennis.I often play tennis.

Häufigkeitsadverbien wie often, always und never stehen vor dem Vollverb, nicht dahinter wie im Deutschen.

Üben: Häufigkeitsadverbien →

I am working every Saturday.I work every Saturday.

Gewohnheiten stehen im simple present, die -ing-Form ist für das, was gerade passiert. Im Deutschen gibt es diesen Unterschied nicht.

Üben: Simple Present oder Present Progressive? →

Do you can help me?Can you help me?

Mit can, must, will und be bildet man die Frage durch Umstellen, ohne do.

Üben: Fragen bilden →

The informations are wrong.The information is wrong.

Information, advice und news sind im Englischen nicht zählbar: kein Plural, kein a.

Üben: Much oder Many? Zählbare Nomen →

He said me the truth.He told me the truth.

Nach tell folgt direkt die Person (tell me). Say braucht to (say to me) oder steht ohne Person.

Üben: Say oder Tell? →

So geht es
  1. Text schreiben oder einfügen

    Etwas, das du selbst geschrieben hast: eine Hausaufgabe, eine E-Mail, eine Bewerbung, einen Tagebucheintrag. Bis zu 1.200 Zeichen, etwa 200 Wörter.

  2. Auf „Text prüfen“ klicken

    In 3 bis 15 Sekunden ist jeder Fehler in deinem Text markiert und korrigiert.

  3. Lesen, warum, und dann üben

    Zu jedem Fehler gibt es eine kurze Erklärung auf Deutsch und einen Link zu Übungen zu dieser Regel.

Mehr als eine Rechtschreibprüfung
  • Erklärt auf Deutsch

    Eine Rechtschreibprüfung unterstreicht ein Wort. Hier steht bei jeder Korrektur die Regel dahinter, auf Deutsch und für die Niveaus A1 bis B2.

  • Weiß, wo das Deutsche dazwischenfunkt

    Since three years, I become a letter, if I would have: Kommt ein Fehler aus dem Deutschen, steht das in der Erklärung, und du erkennst ihn beim nächsten Mal.

  • Führt zur Übung

    Jeder Fehler verlinkt ein Gramvoy-Thema: 30 Übungen zu genau dieser Regel, mit einer Erklärung nach jeder Antwort.

Was die Prüfung nicht macht: Sie übersetzt nicht und schreibt den Text nicht für dich. Sie wird von einer KI gemacht und kann deshalb einen Fehler übersehen oder etwas Richtiges ändern. Wirkt eine Korrektur falsch, frag deine Lehrkraft und sag es uns mit dem 👎 unter dem Ergebnis.

Fragen beantwortet

Häufige Fragen.

Ist das kostenlos?

Ja. Zehn Texte pro Tag mit je bis zu 1.200 Zeichen, ohne Konto. Auf den Themenseiten kannst du zusätzlich zwanzig einzelne Sätze pro Tag prüfen.

Welche Fehler findet die Prüfung?

Grammatik (Zeitformen und Verbformen, Fragen, if-Sätze, Artikel, Präpositionen, Satzstellung, Übereinstimmung), falsche Wörter und Rechtschreibung. Ein deutsches Wort mitten im englischen Satz wird durch das englische ersetzt.

Was ist der Unterschied zu einem Übersetzer oder einer Rechtschreibprüfung?

Ein Übersetzer schreibt deinen Text neu, und du siehst nie, was falsch war. Eine Rechtschreibprüfung markiert ein Wort ohne Begründung. Diese Prüfung lässt deine Sätze stehen, ändert nur, was falsch ist, erklärt es auf Deutsch und verlinkt Übungen zu dieser Regel.

Britisches oder amerikanisches Englisch: Was gilt?

Beides. Colour und color, centre und center, at the weekend und on the weekend, got und gotten: Jede Standardvariante gilt als richtig, und keine wird gegen die andere angestrichen. Korrigiert wird nur, was in keiner Variante stimmt.

Wird mein Text gespeichert?

Nicht von Gramvoy. Dein Text geht an unseren Server in der EU und von dort an Claude von Anthropic, das KI-Modell, das die Prüfung macht. Wir behalten keine Kopie, weder in einer Datenbank noch in Protokollen. Anthropic verarbeitet den Text als unser Auftragsverarbeiter. Bitte schreib keine persönlichen Angaben in den Text. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Kann sich die KI irren?

Ja. Sie findet die meisten Fehler, kann aber einen übersehen, und ab und zu ändert sie etwas, das schon richtig war. Nimm sie als zweites Paar Augen, nicht als Note. Wirkt eine Korrektur falsch, frag deine Lehrkraft und sag es uns mit dem 👎 unter dem Ergebnis.

Kann ich Hausaufgaben oder einen Aufsatz prüfen?

Du kannst jeden Text prüfen, den du selbst geschrieben hast, jeweils bis zu 1.200 Zeichen; einen längeren teilst du auf. Die Prüfung schreibt nicht für dich, und die Erklärungen sind dazu da, dass du aus den Korrekturen lernst. Hat deine Lehrkraft Regeln für Hilfsmittel, halte dich daran.

Für wen ist die Textprüfung gedacht?

Für Lernende ab 16 Jahren. Die Prüfung schickt, was du schreibst, an einen KI-Dienst. Bist du jünger, nutze sie nur mit Erlaubnis deiner Eltern oder deiner Lehrkraft, und schreib nie deinen Namen, deine Adresse oder deine Schule in den Text.