I Lücke my umbrella on the train yesterday, so I got wet.
Beide Zeitformen beziehen sich auf die Vergangenheit, aber sie betrachten sie von verschiedenen Standpunkten aus. Das simple past (I worked, she went) ordnet eine Handlung einer abgeschlossenen Zeit zu: yesterday, last year, in 2019, two days ago, when I was a child. Das present perfect (I have worked, she has gone) blickt vom Jetzt aus zurück: Die Zeit ist nicht vorbei oder wird nicht genannt, und es kommt auf die Verbindung zur Gegenwart an.
Meist entscheidet also die Zeitangabe. Since, so far und This is the first time… weisen auf das present perfect hin: I’ve known her since 2015. Dasselbe gilt für How long…?, ever und never, solange der Zeitraum bis jetzt reicht. Bei einer abgeschlossenen Zeit steht das simple past, auch in jeder Frage mit When…?: When did you meet her?, nie When have you met her?
In echten Gesprächen kommen beide zusammen vor: Zuerst steht die Neuigkeit im present perfect, dann folgen die Details im simple past — I’ve lost my phone. I left it in a taxi last night. Und wenn der Zeitraum vorbei ist oder die Person nicht mehr da ist, passt nur das simple past: My grandfather worked here for forty years — er ist inzwischen in Rente.
Im amerikanischen Englisch ist das simple past auch bei just, already und yet, bei frischen Neuigkeiten und bei Erfahrungen mit ever üblich (Did you eat yet?, I lost my keys, Did you ever go to Japan?). Die Übungen unten lassen dich in solchen Fällen nie zwischen den beiden Zeitformen wählen — jede Antwort stimmt also im britischen wie im amerikanischen Englisch.
Vorsicht, Falle: Das deutsche Perfekt hilft dir bei der Wahl nicht. „Ich habe sie gestern getroffen“ und „Ich habe sie schon einmal getroffen“ stehen beide im Perfekt, auf Englisch heißt es aber I met her yesterday und I’ve met her before. Genauso wird aus „Wann hast du sie getroffen?“ When did you meet her? Frag dich also nicht, wie der Satz auf Deutsch heißt, sondern ob die Zeit abgeschlossen ist. Und für etwas, das noch andauert, steht im Deutschen meist das Präsens mit „seit“ („Ich kenne sie seit 2015“), im Englischen das present perfect: I’ve known her since 2015, nicht I know her since 2015.
Welche Zeitform?
| Simple past: eine abgeschlossene Zeit | I saw her yesterday · in 2019 · two days ago |
| Present perfect: bis jetzt | I’ve known her since 2019 · for years · I’ve read two chapters so far |
| When…? → simple past | When did you arrive? — |
| How long…? (gilt noch) → present perfect | How long have you worked here? |
| Erfahrung ohne Zeitangabe | Have you ever been to Japan? · I’ve never flown. |
Neuigkeit, Details und abgeschlossene Zeiträume
| Erst die Neuigkeit, dann die Details | I’ve broken my glasses. I dropped them this morning on the stairs. |
| Ein Zeitraum, der vorbei ist | We stayed in Prague from Monday to Friday. |
| Jemand, der nicht mehr lebt | My grandmother loved dancing. She died last year. |
| Zwei Zeiträume in einem Satz | I lived in Rome for a year, but I’ve lived here since 2020. |
Häufige Fehler
I have seen her last week.I saw her last week.(abgeschlossene Zeit)When have you met him?When did you meet him?(When fragt nach einem Zeitpunkt)I didn’t eat anything since breakfast.I haven’t eaten anything since breakfast.(since = bis jetzt)I know her for ten years.I’ve known her for ten years.(gilt noch — anders als dt. „seit“ + Präsens)I have worked there from 2015 to 2020.I worked there from 2015 to 2020.(der Zeitraum ist vorbei)
Arbeitsblatt zum Ausdrucken, A4 und Letter
Dieselben 30 Übungen auf zwei Seiten, mit Lösungen und kurzen Erklärungen auf der letzten Seite. Kostenlos für den Unterricht — ohne Anmeldung.
Erst antworten, dann lesen, warum.
Wähle eine Antwort: Der Satz wird direkt korrigiert, darunter steht eine kurze Erklärung. Mit den Tasten a–d beantwortest du die nächste Übung.
She Lücke three novels so far, and she is working on the fourth.
Tom and I Lücke each other since we were six.
The company Lücke its first shop in 2004, in a small street near the station.
Lücke you ever Lücke a famous person?
I Lücke to Scotland twice, and I’d love to go again.
When Lücke she Lücke her job at the bank?
He Lücke any coffee since he got up, so he’s a bit sleepy.
They Lücke the match yesterday because their best player was ill.
How long Lücke you Lücke in this town? Do you like it here?
My grandfather Lücke as a teacher for forty years before he retired in 2015.
My great-grandmother, who died last year, Lücke through two wars.
I Lücke to the gym three times since Monday.
Our neighbours Lücke very noisy since March, when their son got a drum kit.
There’s been an accident on the main road. A car Lücke into a tree at about six o’clock.
I’ve lost my phone! I think I Lücke it in the taxi last night.
Lücke you ever Lücke in a hot-air balloon?
What time Lücke you Lücke home last night?
I Lücke her at a conference in Berlin two years ago.
I Lücke a single cigarette since May, when I gave up smoking.
I Lücke that film. I Lücke it on a plane last year.
She Lücke in Spain from 2016 to 2019, and then she moved to Italy.
Food prices Lücke a lot since last summer.
This is the third time you Lücke late this week!
Last year I Lücke to the office, but since January I Lücke from home.
Welcher Satz ist richtig?
Welche Frage ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Was ist richtig?
Jetzt dein eigener Satz.
Schreib einen Satz über etwas, das du schon einmal gemacht hast, und einen darüber, wann du es gemacht hast.
Present Perfect oder Simple Past? Übungen: häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen dem present perfect und dem simple past?
Das simple past ordnet eine Handlung einer abgeschlossenen Zeit zu (I saw her yesterday). Das present perfect verbindet die Vergangenheit mit dem Jetzt: Die Zeit wird nicht genannt (I’ve seen that film), oder die Situation dauert noch an (I’ve known her for years).
Welche Zeitangaben gehören zu welcher Zeitform?
Simple past: yesterday, last week, in 2019, two days ago, when I was young, When…? Present perfect: since, so far und This is the first time…. Bei for, How long…?, ever und never kommt es darauf an, ob der Zeitraum noch andauert: I’ve never flown, aber My grandfather never flew — er ist gestorben.
Warum ist When have you arrived? falsch?
When fragt nach einem Zeitpunkt in der abgeschlossenen Vergangenheit, und das present perfect lässt sich nicht an einen solchen Zeitpunkt binden. Nimm das simple past: When did you arrive? Ohne when kannst du aber fragen: Have you arrived?
Heißt es I have lived oder I lived?
I have lived here for ten years — du wohnst noch hier. I lived there for ten years — dieser Zeitraum ist vorbei, du wohnst jetzt woanders. Genauso funktionieren worked, studied, known und ähnliche Verben.
Warum sagt man erst I’ve lost my keys und dann I left them on the bus?
Der erste Satz ist die Neuigkeit, deshalb steht er im present perfect. Sobald jemand Details nennt — wo, wann, wie —, liegt die Handlung in einer abgeschlossenen Zeit, und es folgt das simple past.
Verwenden Amerikaner das simple past statt des present perfect?
Manchmal. Bei just, already und yet, bei frischen Neuigkeiten und bei Erfahrungen mit ever (I just ate, Did you finish yet?, Did you ever try sushi?) steht im amerikanischen Englisch oft das simple past. Bei since und How long…? für eine Situation, die noch gilt, steht im britischen wie im amerikanischen Englisch das present perfect.
Kann ich mich am deutschen Perfekt orientieren?
Nein. „Ich habe ihn gestern gesehen“ steht auf Deutsch ganz normal im Perfekt, auf Englisch aber im simple past: I saw him yesterday. Umgekehrt steht „Ich kenne sie seit zehn Jahren“ auf Deutsch im Präsens, auf Englisch im present perfect: I’ve known her for ten years. Entscheidend ist nicht die deutsche Form, sondern ob die Zeit abgeschlossen ist oder bis jetzt reicht.