We have been waiting at this bus stop Lücke twenty minutes.
For und since beantworten beide die Frage How long…?, aber sie betrachten die Zeit unterschiedlich. For nennt die Dauer eines Zeitraums: for ten minutes, for three years, for ages, for a long time. Since nennt den Zeitpunkt, an dem der Zeitraum begonnen hat: since 2019, since Monday, since lunchtime, since then. Der schnelle Test: Beantwortet die Zeitangabe die Frage „wie lange?“, nimm for; beantwortet sie die Frage „ab wann?“, nimm since.
Hat die Situation in der Vergangenheit begonnen und gilt sie immer noch, steht bei beiden das present perfect oder das present perfect progressive: I’ve lived here for six years, She’s been waiting since nine o’clock, nicht I live here since 2019. Nach since kann auch ein ganzer Nebensatz stehen, meist im simple past: since I was a child, since we moved. Dieselbe Idee steckt in It’s two years since we last met („Es ist zwei Jahre her, dass wir uns zuletzt getroffen haben“).
For ist an keine Zeitform gebunden. Bei einem abgeschlossenen Zeitraum steht das simple past — I lived in Spain for two years (ich wohne nicht mehr dort) —, und auch für die Zukunft passt for: They’re coming for a week. Since zählt bis zu einem späteren Zeitpunkt, deshalb steht das Hauptverb normalerweise in einer Perfect-Zeitform (oder im Muster It’s … since). Verwechsle beide nicht mit ago, das vom Jetzt zurückzählt und mit dem simple past steht (two years ago), mit during, das sagt, wann etwas innerhalb eines Ereignisses passiert (during the film), oder mit from … to, das einen Zeitraum mit Anfang und Ende markiert (from 2015 to 2020).
In verneinten Sätzen verwenden britische wie amerikanische Sprecher für eine Zeitdauer auch in — I haven’t seen him in years —, und in der gesprochenen Sprache fällt for manchmal weg (I’ve been here three weeks). For ist immer richtig, deshalb musst du in den Übungen nie zwischen for und in wählen. Und since kann auch „weil, da“ bedeuten (Since it’s late, let’s go home); in den Übungen geht es immer um Zeit.
Vorsicht, Falle: Für etwas, das noch andauert, sagst du auf Deutsch in beiden Fällen „seit“ — „seit zwei Jahren“ und „seit 2019“. Das deutsche Wort hilft dir also nicht (auch auf „Seit wann?“ passt beides); frag dich, ob eine Zeitdauer oder ein Startpunkt folgt: for two years, aber since 2019. Außerdem steht im Deutschen dabei meist das Präsens („Ich wohne seit zwei Jahren hier“), im Englischen das present perfect: I’ve lived here for two years, nicht I live here since two years. Bei einem abgeschlossenen Zeitraum heißt for auf Deutsch „lang“ („zwei Jahre lang“) oder gar nichts („Ich habe zwei Jahre in Spanien gewohnt“). Und „vor zwei Jahren“ ist two years ago — ago steht hinter der Zeitangabe, nie before two years.
For oder since?
| For + Zeitdauer | for ten minutes · for two weeks · for ages · for a long time |
| Since + Startpunkt | since 2019 · since Monday · since lunchtime · since then |
| Since + Nebensatz im simple past | I’ve worked here since I finished school. |
| Mit oder ohne Verlaufsform: beides geht | She’s been studying for two hours · since lunch. |
| How long…? — Antwort mit for oder since | How long have you been a member? — For six months. / Since March. |
For in anderen Zeitformen — und ago, during, from … to
| For + abgeschlossener Zeitraum: simple past | I lived in Spain for two years. Now I live in Rome. |
| For in der Zukunft | We’ll stay for a week. |
| Ago: vom Jetzt zurück, simple past | I arrived two days ago. |
| During + Ereignis: wann, nicht wie lange | during the lesson · during the night |
| From … to: ein Zeitraum mit Anfang und Ende | He worked there from 2015 to 2020. |
| It’s + Zeitdauer + since | It’s ages since I saw her. |
Häufige Fehler
I’ve lived here since ten years.I’ve lived here for ten years.(Zeitdauer → for, dt. „seit zehn Jahren“)I know her since 2018.I’ve known her since 2018.(since → present perfect, anders als dt. „seit“ + Präsens)I haven’t called him for Monday.I haven’t called him since Monday.(Startpunkt → since)She left since two hours.She left two hours ago.(abgeschlossene Zeit → ago, dt. „vor zwei Stunden“)It snowed during three days.It snowed for three days.(wie lange → for, dt. „drei Tage lang“)I’ve worked there since 2015 to 2020.I worked there from 2015 to 2020.(abgeschlossener Zeitraum → from … to)
Arbeitsblatt zum Ausdrucken, A4 und Letter
Dieselben 30 Übungen auf zwei Seiten, mit Lösungen und kurzen Erklärungen auf der letzten Seite. Kostenlos für den Unterricht — ohne Anmeldung.
Erst antworten, dann lesen, warum.
Wähle eine Antwort: Der Satz wird direkt korrigiert, darunter steht eine kurze Erklärung. Mit den Tasten a–d beantwortest du die nächste Übung.
My brother has been a vegetarian Lücke early 2021.
I haven’t been to the dentist Lücke ages — I really should book an appointment.
The shop on the corner has been closed Lücke last Thursday.
Sam has played the guitar Lücke he was twelve.
I’ve been learning Japanese Lücke about eighteen months.
They have lived next door to us Lücke a long time, so we know them well.
Nobody in the office has seen Anna Lücke the beginning of June.
I started a new job in May, and Lücke then I’ve hardly had a free evening.
The two companies have worked together Lücke almost a decade.
“How long have you had your dog?” “Lücke she was a puppy.”
“How long have you been waiting?” “Oh, Lücke about ten minutes. Not long.”
Last summer we stayed with my aunt Lücke three weeks.
Next month my parents are coming to stay with us Lücke a week.
I Lücke much free time since September.
Kate and I have been friends since we Lücke at a friend’s wedding.
It has been raining Lücke we left home this morning.
I’ve been feeling much better Lücke the past few days.
It’s almost a year Lücke we last went to the theatre together.
My grandmother Lücke in that village for sixty years before she moved in with us.
I moved here three years Lücke, so I’ve lived here Lücke three years.
She worked as a nurse Lücke 2010 Lücke 2018, and then she became a teacher.
I fell asleep Lücke the film and woke up when it finished.
My phone rang three times Lücke the meeting, which went on Lücke over two hours.
I’ve been working on this report Lücke nine o’clock, so I’ve been at my desk Lücke almost five hours.
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welche Frage ist richtig?
Jetzt dein eigener Satz.
Schreib, wie lange du eine Freundin kennst, in deiner Stadt wohnst oder Englisch lernst: einmal mit for, einmal mit since.
For oder Since? Übungen: häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen for und since?
For nennt die Dauer eines Zeitraums (for two hours, for ten years), since den Zeitpunkt, an dem er begonnen hat (since six o’clock, since 2015). Beide beantworten How long…?: Um acht Uhr bedeutet I’ve been here for two hours dasselbe wie I’ve been here since six.
Welche Zeitform steht bei for und since?
Bei einer Situation, die jetzt noch gilt, das present perfect oder das present perfect progressive: I’ve known her since school, We’ve been waiting for an hour. For geht auch mit anderen Zeitformen (I lived there for a year, We’re staying for a week); bei since steht im Hauptsatz normalerweise eine Perfect-Zeitform.
Kann since mit dem simple past stehen?
Ja, im since-Satz selbst: I’ve played tennis since I was ten. Das Hauptverb bleibt in einer Perfect-Zeitform, deshalb ist I played tennis since I was ten falsch. Steht im Hauptsatz eine andere Zeitform, bedeutet since meist „weil, da“: Since you’re here, let’s start.
Ist since two years richtig?
Nein. Two years ist eine Zeitdauer, deshalb steht for: I’ve worked here for two years. Meinst du den Zeitpunkt, an dem es angefangen hat, nimm ago mit dem simple past: I started two years ago. Der Fehler kommt oft vom deutschen „seit zwei Jahren“.
Was ist der Unterschied zwischen ago, for und since?
Ago zählt vom Jetzt zurück zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit und steht mit dem simple past: I met him five years ago („vor fünf Jahren“). For nennt die Dauer, since den Startpunkt: I’ve known him for five years / since we met.
Heißt es for oder during?
For sagt, wie lange etwas dauert: for three hours. During sagt, wann etwas passiert — innerhalb eines Ereignisses oder Zeitraums, den ein Nomen nennt: during the lesson, during the night. During three hours ist falsch.
Kann man for weglassen?
Manchmal, in der Umgangssprache: I’ve been here three weeks, We waited two hours. Mit for ist es immer richtig. In verneinten Sätzen hörst du auch in: I haven’t seen her in years.
Wie übersetze ich „seit“ ins Englische?
Das hängt davon ab, was folgt. „Seit“ + Zeitdauer („seit drei Jahren“, „seit Langem“) → for: for three years, for a long time. „Seit“ + Startpunkt („seit 2019“, „seit Montag“, „seit ich zehn war“) → since; „seitdem“ heißt since then. Und wo im Deutschen meist die Gegenwart steht, nimmt das Englische das present perfect: „Ich kenne sie seit drei Jahren“ = I’ve known her for three years.