The weather is lovely today, Lücke?
Ein question tag (Frageanhängsel) ist die kurze Frage am Ende eines Aussagesatzes: It’s cold today, isn’t it? Damit prüfst du etwas, das du für wahr hältst, oder lädst dein Gegenüber ein, dir zuzustimmen. Das Frageanhängsel besteht aus einem Hilfsverb und einem Pronomen. Ist der Satz bejaht, ist es verneint (You’re French, aren’t you?); ist der Satz verneint, ist es bejaht (She isn’t ready, is she?).
Das Frageanhängsel wiederholt das Hilfsverb oder Modalverb des Satzes: be, have, can, will, would, should — They’ve met before, haven’t they? Das simple present und das simple past haben kein Hilfsverb, deshalb steht im Frageanhängsel do, does oder did: You know Anna, don’t you? Das Pronomen passt zum Subjekt: Aus einem Nomen wird he, she, it oder they; this, that, everything und nothing werden zu it; everyone, someone und nobody werden zu they. Bei there is und there are bleibt there stehen: There are two exits, aren’t there?
Ein paar Fälle haben eigene Regeln. Zu I am gehört aren’t I (I’m too early, aren’t I?), zu I’m not dagegen am I. Nach einem Imperativ (Befehlsform) ist will you das übliche Frageanhängsel; can you, could you und would you klingen höflicher. Wörter wie never, hardly, nobody und nothing verneinen den Satz, deshalb ist das Frageanhängsel bejaht: She hardly ever cooks, does she? Nach Let’s… heißt es shall we? (Let’s start, shall we?). Im amerikanischen Englisch ist das viel seltener, weil man dort shall weniger benutzt — deshalb kommen in den Übungen keine Sätze mit let’s vor.
Die Satzmelodie entscheidet über die Bedeutung. Sprichst du das Frageanhängsel mit fallender Stimme, prüfst du nur nach oder erwartest Zustimmung; mit steigender Stimme fragst du wirklich, weil du dir nicht sicher bist. Ein bejahter Satz kann auch ein bejahtes Frageanhängsel haben, um Überraschung oder Interesse zu zeigen (So you’re moving to Spain, are you?). Die Übungen unten trainieren aber das übliche Frageanhängsel, das Bejahung und Verneinung umkehrt.
Vorsicht, Falle: Im Deutschen hängst du an fast jeden Satz einfach „oder?“, „nicht wahr?“, „ne?“ oder „gell?“ an. Das englische question tag dagegen richtet sich nach dem Satz: nach dem Hilfsverb, der Zeitform und dem Subjekt. Wer „nicht wahr?“ immer mit isn’t it? übersetzt, liegt meistens daneben: You play tennis, isn’t it? → You play tennis, don’t you?, Anna can swim, isn’t it? → Anna can swim, can’t she?
So bildest du ein Frageanhängsel
| Bejahter Satz → verneintes Frageanhängsel | You’re French, aren’t you? |
| Verneinter Satz → bejahtes Frageanhängsel | She isn’t ready, is she? |
| Hilfsverb oder Modalverb wiederholen | They’ve met, haven’t they? · He can cook, can’t he? |
| Kein Hilfsverb → do / does / did | You know Anna, don’t you? · It rained, didn’t it? |
| Ein Pronomen, kein Nomen | The train was late, wasn’t it? |
Sonderfälle
| I am → aren’t I | I’m too early, aren’t I? · I’m not wrong, am I? |
| Imperativ → will you | Open the door, will you? · Don’t be long, will you? |
| never, hardly, nobody → bejahtes Frageanhängsel | She hardly ever cooks, does she? |
| there is / there are → there im Frageanhängsel | There are two exits, aren’t there? |
| everyone, someone → they; this, nothing → it | Someone left a message, didn’t they? · This is new, isn’t it? |
Häufige Fehler
It’s cold, doesn’t it?It’s cold, isn’t it?(is wiederholen, nicht does)You play tennis, aren’t you?You play tennis, don’t you?(kein Hilfsverb → do)I’m right, am not I?I’m right, aren’t I?(zu I am gehört aren’t I)Your boss is away, isn’t your boss?Your boss is away, isn’t he?(ein Pronomen ins Frageanhängsel)They never listen, don’t they?They never listen, do they?(never = verneint)There’s a problem, isn’t it?There’s a problem, isn’t there?(there bleibt stehen)
Arbeitsblatt zum Ausdrucken, A4 und Letter
Dieselben 30 Übungen auf zwei Seiten, mit Lösungen und kurzen Erklärungen auf der letzten Seite. Kostenlos für den Unterricht — ohne Anmeldung.
Erst antworten, dann lesen, warum.
Wähle eine Antwort: Der Satz wird direkt korrigiert, darunter steht eine kurze Erklärung. Mit den Tasten a–d beantwortest du die nächste Übung.
You aren’t busy at the moment, Lücke?
The children were very tired after the trip, Lücke?
Your brother works in a bank, Lücke?
You and Sam live near the station, Lücke?
You locked the front door when you left, Lücke?
Mark doesn’t eat meat, Lücke?
They’ve sold their old house, Lücke?
Your sister can speak three languages, Lücke?
You’ll call me when you get home, Lücke?
I’m in your group for the project, Lücke?
I’m not late for the meeting, Lücke?
Pass me the salt, Lücke? I can’t reach it.
Don’t tell anyone about the surprise party, Lücke?
He never answers his phone, Lücke?
We hardly ever see each other these days, Lücke?
Nobody called while I was out, Lücke?
Everyone enjoyed the concert, Lücke?
There’s a bus stop near the hotel, Lücke?
That was a delicious meal, Lücke?
He Lücke to work yesterday, Lücke he?
She’s left her bag on the bus, Lücke?
He’s really good at chess, Lücke?
Nothing went wrong at the meeting, Lücke?
Your parents Lücke coming to the wedding, Lücke they?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Question Tags Übungen: häufige Fragen
Was ist ein question tag?
Eine kurze Frage am Ende eines Aussagesatzes, mit der du etwas nachprüfst oder um Zustimmung bittest: It’s late, isn’t it? Sie besteht aus einem Hilfsverb und einem Pronomen. Ist der Satz bejaht, ist sie verneint, und umgekehrt.
Wie bildet man question tags?
Such das Hilfsverb oder Modalverb im Satz (is, have, can, will…) und wiederhole es mit einem Pronomen: Aus bejaht wird verneint, aus verneint wird bejaht. Gibt es kein Hilfsverb (im simple present und im simple past), nimmst du do, does oder did: You live here, don’t you?
Warum heißt es aren’t I und nicht amn’t I?
Im Standardenglischen gibt es keine alltägliche Kurzform von am not für das Frageanhängsel, deshalb heißt es aren’t I: I’m late, aren’t I? (Amn’t I? hörst du nur im schottischen und irischen Englisch.) Am I not? ist ebenfalls richtig, aber förmlich. Nach einem verneinten I’m not heißt das Frageanhängsel einfach am I.
Welches Frageanhängsel steht nach let’s?
Shall we: Let’s go, shall we? So ist es im britischen Englisch üblich. Im amerikanischen Englisch ist shall viel seltener; dort lässt man das Frageanhängsel oft weg oder sagt Let’s go, okay?
Welches Frageanhängsel steht nach einem Imperativ?
Meist will you: Wait here, will you? Can you, could you und would you sind höflicher, und mit won’t you wird daraus eine freundliche Einladung (Come in, won’t you?). Auch nach einem verneinten Imperativ ist will you das übliche Frageanhängsel: Don’t be late, will you?
Ist Everybody is here, aren’t they? richtig?
Ja. Everybody, somebody und nobody haben im Satz ein Verb im Singular, im Frageanhängsel aber they — deshalb steht das Verb dort im Plural. Everything und nothing werden zu it: Everything is ready, isn’t it?
Kann ein bejahter Satz ein bejahtes Frageanhängsel haben?
Ja, aber dann prüfst du nichts nach: So you’re leaving, are you? drückt Überraschung, Interesse oder manchmal Ärger aus. Wenn du etwas nachprüfen oder um Zustimmung bitten willst, nimm nach einem bejahten Satz ein verneintes Frageanhängsel und umgekehrt.
Kann ich nicht einfach immer isn’t it? sagen, wie „nicht wahr?“?
Nein. Im Deutschen passt „oder?“ oder „nicht wahr?“ hinter fast jeden Satz. Das englische Frageanhängsel richtet sich nach dem Satz: nach dem Hilfsverb (can → can’t), der Zeitform (went → didn’t) und dem Subjekt (Anna → she). Isn’t it? passt nur nach einem bejahten Satz mit is, dessen Subjekt zu it wird: The film is long, isn’t it?