Are you interested Lücke old films? There’s a festival next month.
Viele englische Adjektive, Verben und Nomen haben eine feste Präposition, die zu ihnen gehört (dependent preposition): interested in, depend on, a reason for. Mit Ort oder Zeit hat sie nichts zu tun, und aus der Bedeutung kannst du sie oft nicht ableiten. Lern deshalb jedes Wort zusammen mit seiner Präposition, als eine Einheit: nicht nur proud, sondern proud of.
Es gibt drei große Gruppen. Adjektive: afraid of, good at, responsible for, similar to. Verben: listen to, wait for, belong to, agree with, pay for. Nomen: an increase in, a solution to, an invitation to. Bei einigen Verben steht zuerst ein Objekt und erst danach die Präposition: thank someone for, ask someone for, explain something to someone.
Nach der Präposition steht ein Nomen, ein Pronomen oder ein Verb mit -ing: good at cooking, thanks for coming, instead of waiting — nicht good at cook. In Fragen bleibt die Präposition meist am Ende: Who are you waiting for? (anders als im Deutschen: „Auf wen wartest du?“). Und auf manche Verben, die scheinbar eine Präposition brauchen, folgt das Objekt direkt: discuss an idea (aber talk about an idea), marry someone (aber be married to someone), answer a question (aber the answer to a question), enter a room.
Manche Wörter haben mehr als eine Präposition, und britisches und amerikanisches Englisch bevorzugen manchmal verschiedene: different from, to oder than; bored with oder of; angry with oder at. Bei anderen ändert sich die Bedeutung: good at chess, aber good with children; tired of waiting (du hast genug davon), aber tired from the journey (du brauchst Erholung). Die Übungen unten lassen dich nie zwischen zwei Präpositionen wählen, die beide richtig sind.
Vorsicht, Falle: Auch im Deutschen haben viele Wörter eine feste Präposition, aber oft eine andere als im Englischen. Wer wörtlich übersetzt, landet bei typischen Fehlern: „stolz auf“ → proud of (nicht proud on), „abhängen von“ → depend on (nicht depend from), „Angst haben vor“ → be afraid of (nicht afraid before), „verheiratet mit“ → married to, „über etwas diskutieren“ → discuss something ohne Präposition. Umgekehrt brauchen manche Verben, die im Deutschen ohne Präposition auskommen, im Englischen eine: „Ich höre Musik“ → I listen to music, „Das gehört mir“ → It belongs to me, „Erklär mir das“ → Explain it to me.
Wort + Präposition
| Adjektiv + Präposition | afraid of heights · proud of you · good at chess · similar to his brother |
| Verb + Präposition | listen to music · wait for the bus · depend on you · belong to me |
| Nomen + Präposition | a reason for · an increase in · a solution to · an invitation to |
| Verb + Objekt + Präposition | thank you for · ask someone for · spend money on · explain it to someone |
| Präposition + -ing | interested in learning · good at cooking · thanks for coming |
Verben ohne Präposition
| discuss / talk about | discuss the price · talk about the price |
| marry / be married to | marry someone · be married to someone |
| answer / the answer to | answer the question · the answer to the question |
| watch / look at | watch a film · look at a picture |
| Auch ohne Präposition | enter a room · phone a friend · reach the top |
Häufige Fehler
I’m interested on history.I’m interested in history.(interested in, dt. „interessiert an“)It depends of the price.It depends on the price.(depend on, dt. „abhängen von“)We discussed about the problem.We discussed the problem.(keine Präposition, dt. „über etwas diskutieren“)He’s married with my cousin.He’s married to my cousin.(married to, dt. „verheiratet mit“)I listen music on the bus.I listen to music on the bus.(listen to, dt. „Musik hören“)I’m looking forward to see you.I’m looking forward to seeing you.(to ist hier eine Präposition → -ing)
Arbeitsblatt zum Ausdrucken, A4 und Letter
Dieselben 30 Übungen auf zwei Seiten, mit Lösungen und kurzen Erklärungen auf der letzten Seite. Kostenlos für den Unterricht — ohne Anmeldung.
Erst antworten, dann lesen, warum.
Wähle eine Antwort: Der Satz wird direkt korrigiert, darunter steht eine kurze Erklärung. Mit den Tasten a–d beantwortest du die nächste Übung.
My uncle is very good Lücke fixing bikes, so he always repairs mine.
My sister is afraid Lücke big dogs, so she always crosses the road when she sees one.
Her parents were very proud Lücke her when she passed her driving test.
In our office, Maria is responsible Lücke ordering paper and coffee.
Your new phone is very similar Lücke mine — I nearly took it by mistake.
Our plans for the weekend depend Lücke the weather.
My grandfather listens Lücke the news every morning while he has breakfast.
I’m waiting Lücke an important phone call, so I can’t go out yet.
Excuse me, does this umbrella belong Lücke you?
I completely agree Lücke you — the new design is much better.
Who paid Lücke the drinks last night? I’d like to pay them back.
What are you thinking Lücke? You look worried.
My mother often suffers Lücke headaches when she doesn’t sleep enough.
What was the reason Lücke the delay? Our train left forty minutes late.
Last year there was a 20% increase Lücke the number of cyclists on our roads.
Nobody has found a solution Lücke the parking problem near our office yet.
Thank you so much Lücke me with my suitcase.
I’m tired Lücke pasta every day — can we cook something different tonight?
After months of searching, they finally succeeded Lücke a cheap place to live.
She apologised Lücke her teacher Lücke arriving late.
We discussed Lücke the plan for an hour and then talked Lücke other things.
Lucy is married Lücke a pilot. She married Lücke him three years ago.
I asked Lücke my neighbour Lücke some help with the heavy boxes.
We watched Lücke the match on TV, then looked Lücke the photos from our trip.
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Präpositionen nach Verben und Adjektiven Übungen: häufige Fragen
Was sind dependent prepositions?
Das sind die festen Präpositionen nach bestimmten Adjektiven, Verben und Nomen: famous for, rely on, the cause of. Meist entscheidet das Wort, nicht die Bedeutung des Satzes, welche Präposition steht. Lern deshalb jedes Wort zusammen mit seiner Präposition.
Was kommt nach einer Präposition: -ing oder to + Verb?
Ein Verb nach einer Präposition steht in der -ing-Form: afraid of flying, before leaving, instead of driving. Vorsicht bei to, denn manchmal ist es eine Präposition: I’m looking forward to meeting you, nicht to meet you.
Heißt es good at oder good with?
Beides, mit unterschiedlicher Bedeutung. Good at steht für eine Fähigkeit oder Tätigkeit (good at chess, good at singing); good with für Menschen oder Dinge, mit denen du gut umgehen kannst (good with children, good with money).
Darf ein Satz mit einer Präposition enden?
Ja — in Fragen und Relativsätzen steht sie meist am Ende: What is this film about?, Who did you go with?, the friend I live with. Im Deutschen steht sie dagegen vorn („Mit wem bist du hingegangen?“). Zieht man sie im Englischen nach vorn (With whom did you go?), klingt das sehr förmlich.
Heißt es different from, different to oder different than?
Alle drei sind gebräuchlich. Different from ist im britischen und im amerikanischen Englisch richtig; different to ist im britischen Englisch verbreitet, different than im amerikanischen.
Warum ist discuss about falsch?
Auf discuss folgt das Objekt direkt: They discussed the new rules. Beim Nomen ist es anders — a discussion about the new rules —, und ebenso bei talk: They talked about the new rules. Das deutsche „über etwas diskutieren“ verleitet leicht zu discuss about.
Kann ich die deutsche Präposition einfach übersetzen?
Manchmal klappt es: „verantwortlich für“ = responsible for, „Grund für“ = reason for, „sich konzentrieren auf“ = concentrate on. Oft aber nicht: „stolz auf“ = proud of, „abhängen von“ = depend on, „Angst haben vor“ = be afraid of, „gut in“ = good at. Verlass dich also nicht auf das Deutsche, sondern lern das englische Wort mit seiner Präposition.