I always keep a little cash Lücke my wallet, just for emergencies.
In, on und at sagen, wo etwas ist. In steht für einen Raum mit Seiten oder Grenzen, in dem sich etwas befindet: in a box, in my bag, in the living room. Auch Städte und Länder gelten als Räume: in Rome, in a small town, in Brazil. On steht für eine Fläche, mit der etwas Kontakt hat — ob oben, an der Seite oder unten: on the shelf, on the door, on the ceiling. At steht für einen Punkt, also einen Ort, den man als eine Stelle sieht und nicht als Raum: at the gate, at the traffic lights, at 15 King Street.
At steht auch bei Veranstaltungen, bei denen Menschen zusammenkommen: at a concert, at a conference. Ein paar Alltagswendungen lernst du am besten so, wie sie sind. Home, work, school und bed stehen ohne the: at home, at work, at school, in bed. Bist du mit Bus, Zug, Flugzeug oder Fahrrad unterwegs, heißt es on (on the bus, on a plane), mit Auto oder Transporter dagegen in (in a car, in a van). Menschen auf einem Bild sind in a picture, ein Artikel steht in a magazine, ein Wort aber on page 3 oder on the screen.
Manchmal passen zwei Präpositionen zum selben Ort, je nachdem, wie du ihn siehst. At the station sieht den Bahnhof als Punkt auf deinem Weg (Let’s meet at the station); in the station heißt: drinnen im Gebäude (It was cold in the station). Bei the airport, the shop und the cinema ist es genauso. In den Übungen unten musst du nie zwischen zwei Präpositionen wählen, die beide passen.
Britisches und amerikanisches Englisch unterscheiden sich bei ein paar Wendungen. Im britischen Englisch hört man oft in the street und in hospital, im amerikanischen on the street und in the hospital. Mit einem Straßennamen nimmt das britische Englisch in oder on (a shop in Park Road), das amerikanische on (a shop on Park Road). Außerdem fällt im amerikanischen Englisch at vor home oft weg: Is she home? Keine der Übungen hängt von diesen Unterschieden ab.
Vorsicht, Falle: Die deutschen Präpositionen helfen hier oft nicht weiter. „Auf dem Foto“ heißt in the photo, „auf einer Party“ at a party, „das Bild an der Wand“ the picture on the wall, „am Himmel“ in the sky, „im obersten Stock“ on the top floor, und wer „im Bus“ unterwegs ist, ist meist on the bus. Bei einer Adresse mit Hausnummer sagst du auf Deutsch „in der …straße 12“, auf Englisch steht at: They live at 12 Oak Avenue. Lern solche Wendungen am besten als Ganzes.
In, on, at
| in + das Innere eines Raums | in a box · in my bag · in the living room |
| in + Städte und Länder | in Rome · in a small town · in Brazil |
| on + eine Fläche | on the shelf · on the door · on the ceiling |
| at + ein Punkt | at the gate · at the traffic lights · at the check-in desk |
| at + Adresse mit Hausnummer | at 15 King Street · at number 7 |
| at + Veranstaltungen | at a concert · at a conference · at a match |
Feste Wendungen
| Home, work, school, bed: ohne the | at home · at work · at school · in bed |
| Busse, Züge, Flugzeuge, Fahrräder | on the bus · on a plane · on a motorbike |
| Autos, Transporter, Taxis | in my car · in a van |
| Bilder, Bücher, Seiten, Bildschirme | in the picture · in a magazine · on page 3 · on the screen |
| Lage | in the corner of the room · on your right · at the top of the page |
| Stockwerke eines Gebäudes | on the floor above us · on the same floor |
Häufige Fehler
They live in 12 Oak Avenue.They live at 12 Oak Avenue.(Hausnummer: at, dt. „in der …straße 12“)It’s very hot at Madrid in summer.It’s very hot in Madrid in summer.(Städte: in)There’s a coffee stain in your shirt.There’s a coffee stain on your shirt.(Fläche: on)The children on this picture look happy.The children in this picture look happy.(Bilder: in, dt. „auf dem Bild“)I left my phone in home.I left my phone at home.(at home ohne the, dt. „zu Hause“)We had a great time in the concert.We had a great time at the concert.(Veranstaltungen: at, dt. „im“ oder „auf dem Konzert“)
Arbeitsblatt zum Ausdrucken, A4 und Letter
Dieselben 30 Übungen auf zwei Seiten, mit Lösungen und kurzen Erklärungen auf der letzten Seite. Kostenlos für den Unterricht — ohne Anmeldung.
Erst antworten, dann lesen, warum.
Wähle eine Antwort: Der Satz wird direkt korrigiert, darunter steht eine kurze Erklärung. Mit den Tasten a–d beantwortest du die nächste Übung.
There’s a big map of the world Lücke the wall of our classroom.
We waited Lücke the bus stop in the rain, but no bus came.
My friend Anna moved to Canada last year, and now she lives Lücke Toronto.
Please don’t leave your wet towel Lücke the bathroom floor.
Please send the form to us Lücke 42 Mill Road.
Your glasses are Lücke the kitchen, next to the sink.
You’ll find all the answers Lücke page 96 of the book.
There’s someone Lücke the front door — can you go and open it?
I keep my passport Lücke the top drawer of my desk.
Nobody was Lücke home when I phoned, so I left a message.
It’s ten o’clock, and Sam is still Lücke bed!
Sorry, I can’t talk now — I’m still Lücke work.
Tom delivers pizzas Lücke his bike in the evenings.
We sang songs Lücke the car all the way to the beach.
I read about the accident Lücke the newspaper this morning.
Go down this corridor — my office is the second door Lücke the left.
There was a big round table Lücke the middle of the room.
My parents first met Lücke a friend’s wedding many years ago.
It was a perfect day, and there wasn’t a single cloud Lücke the sky.
Who is the woman Lücke that painting Lücke the wall?
The restaurant is Lücke the top floor of a hotel Lücke the city centre.
I saw your brother Lücke a party Lücke Saturday night.
My keys were Lücke my coat pocket, not Lücke the table where I usually leave them.
I usually go to work Lücke the train, but today I went Lücke a taxi.
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
In, On, At: Ortspräpositionen Übungen: häufige Fragen
Wann nimmt man in, on und at für Orte?
In für das Innere eines Raums oder ein Gebiet (in a box, in the living room, in Rome), on für eine Fläche (on the shelf, on the door) und at für einen Punkt oder eine Veranstaltung (at the gate, at a concert, at 15 King Street).
Heißt es at home oder in home?
At home, ohne the: I’m at home tonight. In home ist falsch. Im amerikanischen Englisch fällt at oft weg: Is anyone home? Auf Deutsch entspricht at home „zu Hause“ — und „nach Hause gehen“ heißt go home, ganz ohne Präposition.
Heißt es in the picture oder on the picture?
In the picture für die Menschen und Dinge, die man darauf sieht: the dog in the picture — auch wenn man auf Deutsch „auf dem Bild“ sagt. On steht für etwas auf dem Papier selbst: There’s a date on the back of the picture.
Heißt es in the bus oder on the bus?
Für eine Fahrt on the bus — ebenso bei Zügen, Flugzeugen und Fahrrädern. Bei Autos, Transportern und Taxis steht in: in my car. In the bus sagt man auch, wenn es um den Raum darin geht (It was hot in the bus), aber fürs Fahren ist on die übliche Wahl.
Was ist der Unterschied zwischen at the station und in the station?
Beides ist richtig. At the station sieht den Bahnhof als Punkt auf deinem Weg (Let’s meet at the station); in the station heißt: im Gebäude (There’s a café in the station). Bei the airport, the shop und the cinema ist es genauso.
Heißt es in the street oder on the street?
Beides. Im britischen Englisch hört man oft in the street (I met an old friend in the street), im amerikanischen meist on the street. Mit Hausnummer nehmen beide at: at 12 Park Road.
Kann ich deutsche Ortspräpositionen einfach übersetzen?
Oft klappt es: „auf dem Tisch“ = on the table, „in der Küche“ = in the kitchen, „auf Seite 3“ = on page 3. Bei vielen Wendungen aber nicht: „auf dem Foto“ = in the photo, „auf einer Party“ = at a party, „das Bild an der Wand“ = the picture on the wall, „am Himmel“ = in the sky, „im obersten Stock“ = on the top floor, „zu Hause“ = at home. Lern solche Wendungen deshalb als Ganzes.