My brother Lücke the cooking at home, and I clean the kitchen afterwards.
Wo das Deutsche meist „machen“ sagt, hat das Englische zwei Verben. Make steht, wenn etwas hergestellt oder geschaffen wird — nach der Handlung gibt es ein Ergebnis, das vorher nicht da war: make a cake, make a dress, This chair was made by hand. Do steht für Tätigkeiten, Arbeit und Aufgaben — es zählt die Handlung selbst, nicht ein neuer Gegenstand: do the cleaning, do your homework, do some exercise.
Beide Verben sind unregelmäßig: make – made – made, do – did – done; bei he, she und it heißt es makes und does. Sie funktionieren in jeder Zeitform wie jedes andere Verb: She does yoga, I’ve made a decision, We were doing the shopping. Do ist außerdem das Hilfsverb in Fragen und Verneinungen und kann deshalb zweimal vorkommen: What did you do?, I don’t do much cooking. What do you do? fragt nach dem Beruf, What are you doing? danach, was jemand gerade tut.
Bei vielen Nomen steht eines der beiden Verben aus Gewohnheit, nicht aus Logik — lerne sie deshalb als feste Wendungen. Mit make: a mistake, a decision, a phone call, an effort, progress, money, friends, a noise, a mess, an appointment, an excuse, a suggestion, sure, the bed. Mit do: your best, someone a favour, business, damage, a good job, research, the housework. Ein Anhaltspunkt für neue Wörter: Haushaltsarbeiten auf -ing (the shopping, the ironing) stehen mit do, ebenso Tätigkeiten, die du nicht genauer nennst: do something, There’s nothing to do.
Vorsicht, Falle: Weil das Deutsche für beides meist „machen“ sagt, rutscht oft make heraus, wo das Englische do verlangt: „Hausaufgaben machen“ → do your homework, „Yoga machen“ → do yoga, „Geschäfte machen“ → do business, „sich die Haare machen“ → do your hair. Wo du auf Deutsch auch „tun“ sagen kannst, passt oft do: „etwas tun“ → do something, „einen Gefallen tun“ → do someone a favour. Und manchmal passt keins von beiden: „ein Foto machen“ heißt take a photo, „eine Pause machen“ take a break.
Bei einigen Nomen hängt es von der Variante ab: Eine Prüfung kann man im britischen Englisch mit do, sit oder take verbinden, im amerikanischen nur mit take; das britische Englisch sagt in förmlichem Stil außerdem take a decision. In der Umgangssprache geht do noch weiter: I’ll do some sandwiches (britisch, = zubereiten) und Let’s do lunch (= sich zum Mittagessen treffen). Die Übungen unten vermeiden solche Fälle — jede Antwort stimmt also im britischen wie im amerikanischen Englisch.
Do: Tätigkeiten und Arbeit
| Hausarbeit und Erledigungen (oft auf -ing) | do the cleaning · do the ironing · do the shopping |
| Arbeit und Lernen | do your homework · do research · do a good job |
| Bewegung und Aktivitäten | do yoga · do some exercise |
| Feste Wendungen | do your best · do someone a favour · do business · do damage |
| Eine Tätigkeit, die du nicht genauer nennst | There’s nothing to do. · What are you doing? · What does he do? (his job) |
Make: etwas herstellen und feste Wendungen
| Herstellen oder zubereiten | make a cake · make coffee · made in Japan |
| Entscheidungen und Fehler | make a decision · make a plan · make a mistake |
| Sprechen | make a phone call · make a suggestion · make a complaint · make an excuse |
| Ergebnisse | make money · make friends · make progress · make a mess · make a noise |
| Weitere feste Wendungen | make an effort · make sure · make the bed · make an appointment |
Häufige Fehler
I did a mistake.I made a mistake.(einen Fehler machen → make)Can you make me a favour?Can you do me a favour?(einen Gefallen tun → do)She makes her homework after dinner.She does her homework after dinner.(Hausaufgaben machen → do)We must do a decision.We must make a decision.(eine Entscheidung treffen → make)He has did a lot of work.He has done a lot of work.(do – did – done: nach has die 3. Form)Don’t do so much noise!Don’t make so much noise!(Lärm machen → make)
Arbeitsblatt zum Ausdrucken, A4 und Letter
Dieselben 30 Übungen auf zwei Seiten, mit Lösungen und kurzen Erklärungen auf der letzten Seite. Kostenlos für den Unterricht — ohne Anmeldung.
Erst antworten, dann lesen, warum.
Wähle eine Antwort: Der Satz wird direkt korrigiert, darunter steht eine kurze Erklärung. Mit den Tasten a–d beantwortest du die nächste Übung.
I Lücke a terrible mistake yesterday — I sent the email to the wrong person.
Have you Lücke your homework yet, or are you still working on it?
Could you be a bit quieter? You Lücke a lot of noise at the moment.
She has Lücke a lot of progress with her English since September.
What Lücke your sister Lücke? — She’s a nurse at the local hospital.
I Lücke my best in the interview, but they gave the job to someone else.
These shoes Lücke in Italy, and the leather is very soft.
What Lücke you Lücke? — I’m writing an email to my landlord.
Thanks for Lücke me that favour last week — I really appreciated it.
Every morning I Lücke my bed before I have breakfast.
I try to Lücke some exercise every day, even if it’s only a short walk.
We need to Lücke a decision by Friday, or we’ll lose the offer.
He’s quite lazy at home — he never Lücke any housework.
My tooth hurts, so I’m going to Lücke an appointment with the dentist.
The storm Lücke a lot of damage to the houses near the river.
She Lücke a lot of money when she sold her company last year.
It’s my first week at the new school, and I haven’t Lücke any friends yet.
Please Lücke an effort to arrive on time tomorrow — the meeting starts at nine.
Don’t forget to Lücke sure the windows are closed before you leave.
You Lücke your best, so don’t worry if you Lücke a few mistakes.
Can you Lücke me a favour and Lücke a reservation for dinner? My phone is dead.
If you want to Lücke money, you need to Lücke business with people you trust.
He Lücke a promise to help me move, and in the end he Lücke most of the packing.
The kids have Lücke a mess in the kitchen, so now they’re Lücke the cleaning.
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Was ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Make oder Do? Übungen: häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen make und do?
Make steht, wenn du etwas Neues herstellst oder erzeugst (make a cake, make coffee). Do steht für Tätigkeiten, Arbeit und Aufgaben (do the cleaning, do your homework). Viele Nomen gehören einfach aus Gewohnheit zu einem der beiden Verben — lerne sie deshalb als feste Wendungen.
Heißt es do a mistake oder make a mistake?
Make a mistake: I made a mistake in my report. Do a mistake ist ein typischer Lernerfehler — so sagt man weder im britischen noch im amerikanischen Englisch.
Sagt man make homework oder do homework?
Do homework: Have you done your homework? Hausaufgaben sind Arbeit, und Arbeit steht mit do — genauso do the housework und do research. Vorsicht: Das deutsche „Hausaufgaben machen“ verleitet leicht zu make homework.
Gibt es eine Regel für make und do?
Teilweise. Haushaltsarbeiten auf -ing (the shopping, the ironing) und Tätigkeiten, die du nicht genauer nennst (do something, nothing to do), stehen mit do; Dinge, die du herstellst, mit make. Wendungen wie make a decision, make friends und do someone a favour musst du einfach auswendig lernen.
Was ist der Unterschied zwischen What do you do? und What are you doing?
What do you do? fragt nach dem Beruf: I’m a teacher. What are you doing? fragt nach diesem Moment: I’m cooking dinner. Auf Deutsch kann „Was machst du?“ beides bedeuten — im Englischen musst du dich entscheiden.
Ist take a decision richtig?
Ja, im britischen Englisch, meist in förmlichem Stil: The board took a decision. Make a decision ist im britischen wie im amerikanischen Englisch richtig und üblich, do a decision dagegen falsch.
Sagt man make exercise oder do exercise?
Do exercise: I do some exercise every morning. Amerikaner sagen auch oft get exercise, aber make exercise ist in jeder Variante falsch — auch wenn man auf Deutsch „Sport machen“ sagt.
Heißt „machen“ auf Englisch immer make oder do?
Nein. Zwischen make und do hilft oft die Frage, ob etwas Neues entsteht (make a cake) oder ob es um die Tätigkeit selbst geht (do the cleaning). Manchmal passt aber keins von beiden: „ein Foto machen“ heißt take a photo, „eine Pause machen“ take a break, „eine Prüfung machen“ take an exam (britisch auch do oder sit an exam).