Thank you for the flowers — you’re Lücke kind!
So und such verstärken eine Eigenschaft, ähnlich wie very, aber mit mehr Gefühl: The lesson was so interesting! — It was such an interesting lesson! Die Bedeutung ist dieselbe, die Grammatik nicht. So steht vor einem Adjektiv oder Adverb ohne Nomen danach: so busy, so slowly, The test was so easy. Such steht vor einem Nomen, meist mit einem Adjektiv davor: such a nice day, such good friends.
Bei such entscheidet das Nomen über den Artikel. Eine zählbare Sache im Singular bekommt such a oder such an, und der Artikel steht nach such — in derselben Reihenfolge wie „so ein“: such a long day („so ein langer Tag“), such an old car, such a shame, nie a such long day. Nomen im Plural und nicht zählbare Nomen stehen mit such ohne Artikel: such kind neighbours, such bad luck, such hard work. Für Mengen steht so mit much, many, few und little: so much noise, so many questions, so few buses, so little sleep („so viel Lärm“, „so viele Fragen“, „so wenige Busse“, „so wenig Schlaf“). A lot of ist anders — darin steckt ein Nomen mit a, deshalb steht such davor: such a lot of emails (= so many emails, das im amerikanischen Englisch üblicher ist).
Beide Wörter können mit that eine Folge anschließen, wie „so …, dass“ im Deutschen: The film was so sad that I cried, It was such a cold night that the pipes froze. Im Gespräch fällt that oft weg: I was so hungry I ate two sandwiches. Mit very geht das nicht — very sad that I cried ist falsch. Too ist wieder etwas anderes: Es bedeutet „zu“, also mehr, als gut oder möglich ist, und steht mit to + Verb, nicht mit einem that-Satz: too late to call.
In förmlichen Texten begegnet dir auch so + Adjektiv + a + Nomen: so nice a day, so difficult a question. Das ist richtig, aber selten; im Alltag ist such a nice day die normale Wahl. Ohne Artikel ist so nice day falsch.
Vorsicht, Falle: Im Deutschen steht vor Adjektiv + Nomen oft einfach „so“ — „so gute Freunde“, „so schönes Wetter“, „ein so schöner Tag“. Im Englischen steht dort such: such good friends, such nice weather, such a nice day — nicht so good friends oder a so nice day. Achte außerdem auf Nomen, die nur im Deutschen zählbar sind: „so ein guter Rat“ → such good advice, „so eine gute Nachricht“ → such good news, beide ohne a.
So oder such?
| so + Adjektiv oder Adverb | The test was so easy. · She drives so carefully. |
| such a / an + zählbares Nomen im Singular | such a long day · such an old car · such a shame |
| such + Nomen im Plural oder nicht zählbares Nomen | such kind neighbours · such bad luck |
| Mengen: so much, many, few, little | so much noise · so many questions · so few buses · so little sleep |
| Bei a lot of steht such | such a lot of emails = so many emails |
Folgesätze mit that
| so + Adjektiv / Adverb + that | The film was so sad that I cried. |
| such (a) + Nomen + that | It was such a cold night that the pipes froze. |
| so much / so many + Nomen + that | There was so much traffic that we were late. |
| that kann wegfallen | I was so hungry I ate two sandwiches. |
| Nicht very + that; too + to |
Häufige Fehler
It was a so good party.It was such a good party.(Nomen → such a, auch wenn dt. „eine so gute Party“ geht)Your house is such beautiful.Your house is so beautiful.(kein Nomen → so)We stayed in a such nice hotel.We stayed in such a nice hotel.(a nach such, wie bei „so ein“)It was such a hard work.It was such hard work.(work ist nicht zählbar)I’ve never seen such many tourists.I’ve never seen so many tourists.(many → so, wie „so viele“)The music was very loud that I couldn’t sleep.The music was so loud that I couldn’t sleep.(eine Folge → so, wie „so laut, dass“)
Arbeitsblatt zum Ausdrucken, A4 und Letter
Dieselben 30 Übungen auf zwei Seiten, mit Lösungen und kurzen Erklärungen auf der letzten Seite. Kostenlos für den Unterricht — ohne Anmeldung.
Erst antworten, dann lesen, warum.
Wähle eine Antwort: Der Satz wird direkt korrigiert, darunter steht eine kurze Erklärung. Mit den Tasten a–d beantwortest du die nächste Übung.
Your sister has Lücke lovely voice — does she sing in a choir?
Thanks for your help — you always give me Lücke useful advice.
You make Lücke delicious cakes — can you teach me?
How did you learn Spanish Lücke quickly?
You’ve had Lücke exciting year — new job, new house and now a baby!
I’ve never met Lücke patient teacher — she explains everything twice.
The museum was Lücke crowded — we could hardly move.
Why did you buy Lücke eggs? We’ll never eat them all.
I’m surprised Lücke students signed up for the trip — it’s really cheap.
The lake was Lücke cold that nobody wanted to swim.
We got Lücke good news this morning that we went out to celebrate.
She told us Lücke funny story that we couldn’t stop laughing.
My grandparents grow Lücke big tomatoes that they win prizes every year.
Lücke people came to the meeting that we ran out of chairs.
I had Lücke work last week that I didn’t see my friends at all.
We took Lücke a lot of photos that my phone ran out of space.
He spoke Lücke quietly that nobody at the back could hear him.
There was Lücke milk left that I had to drink my coffee black.
The kitchen was in Lücke mess that it took us all day to clean it.
The room was Lücke small, but it had Lücke amazing view.
It was a Lücke long play, but it was Lücke good that nobody left early.
The coffee was Lücke hot that I couldn’t drink it.
It was Lücke tiring journey that the children fell asleep in the car.
We had Lücke great time, and the food was Lücke good!
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
So oder Such? Übungen: häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen so und such?
So steht vor einem Adjektiv oder Adverb ohne Nomen danach: so dark, so slowly. Such steht vor einem Nomen, meist mit einem Adjektiv: such a dark morning, such dark winters. Die Bedeutung ist dieselbe — beide verstärken die Eigenschaft.
Wann sagt man such a und wann such?
Such a oder such an steht bei einer zählbaren Sache im Singular: such a good idea, such an easy question. Nomen im Plural und nicht zählbare Nomen stehen mit such ohne Artikel: such easy questions, such fresh bread.
Kann man very … that sagen?
Nicht für eine Folge. Very verstärkt ein Wort, kann aber keine Folge anschließen — nimm so oder such: The bus was so slow that I walked, nicht very slow that I walked. In a very old song that everyone knows bedeutet that so viel wie which: Das ist ein Relativsatz, also eine andere Struktur.
Sagt man so much oder such a lot of?
Beides ist richtig und bedeutet dasselbe: so much money = such a lot of money, so many friends = such a lot of friends. Such a lot of ist im britischen Englisch häufiger; Amerikaner sagen öfter so much oder so many. Falsch sind nur die Mischformen: so a lot of, such much, such many.
Kann man that nach so und such weglassen?
Ja, vor allem im Gespräch: The bag was so heavy (that) I could hardly lift it. Die Bedeutung ändert sich dadurch nicht.
Ist so nice a day richtig?
Ja, aber es ist förmlich und ziemlich selten: so + Adjektiv + a + Nomen. Im Alltag sagst du such a nice day. Ohne a ist so nice day falsch.
Was ist der Unterschied zwischen so und too?
So verstärkt ein Wort, und die Folge kann gut oder schlecht sein: so warm that we ate outside. Too bedeutet „zu“, also mehr, als gut oder möglich ist, und steht oft mit to + Verb: too cold to go out.
Wie sagt man „so ein schöner Tag“ auf Englisch?
Such a nice day — such a steht in derselben Reihenfolge wie „so ein“. Die Wortstellung von „ein so schöner Tag“ geht im Englischen nicht: a so nice day ist falsch. Und wo im Deutschen „so“ vor Adjektiv + Nomen im Plural steht, nimmst du such: „so nette Nachbarn“ → such nice neighbours.