I woke up twice Lücke the night because a dog was barking outside.
During und while sagen beide, dass etwas innerhalb eines Zeitraums passiert, aber es sind zwei verschiedene Wortarten. During ist eine Präposition, deshalb folgt ein Nomen: during the concert, during the winter, during my first week at work. While ist eine Konjunktion, deshalb folgen Subjekt und Verb: while she was asleep, while you’re out. Der schnelle Test: ein Nomen → during; Subjekt + Verb → while. Also nie while the lesson oder during I was asleep.
Haben beide Satzteile dasselbe Subjekt, kann nach while auch eine -ing-Form stehen: He fell while running for the bus (= while he was running). Geht es um die Zukunft, steht nach while eine Gegenwartsform, wie nach when und until: I’ll read the map while you drive — genau wie im Deutschen („während du fährst“). Vor Subjekt und Verb kann oft auch when statt while stehen, aber auch nach when folgt kein Nomen: when the match.
For ist wieder etwas anderes: Es sagt, wie lange etwas dauert, und steht deshalb vor einer Zeitdauer — for an hour, for six weeks, for ages. During sagt, wann etwas passiert, und steht vor dem Namen eines Ereignisses oder Zeitraums. Ein Satz kann beides haben: I slept for an hour during the flight, nicht during an hour. Im Deutschen steht vor einer Zeitdauer oft gar keine Präposition („eine Stunde lang“, „zwei Jahre“) oder auch mal „während“ („während zwei Jahren“) — im Englischen heißt es dann for two years, nicht during two years. Bei ein paar Nomen wie the summer geht beides, mit anderem Schwerpunkt (We stayed there for the summer = den ganzen Sommer lang); deshalb steht in den Übungen nach der Antwort for immer eine Zeitdauer wie two days.
Meanwhile ist ein Adverb, keine Konjunktion wie while: Es bedeutet „gleichzeitig, in der Zwischenzeit“ und beginnt meist einen neuen Satz — I set the table. Meanwhile, Ana made the salad — nie Meanwhile I set the table, Ana made the salad. Für „mittlerweile“ im Sinn von „jetzt“ passt meanwhile nicht: „Ich wohne mittlerweile in Berlin“ = I live in Berlin now. Außerdem kann while zwei Tatsachen gegenüberstellen, wie whereas: My brother is tall, while I am quite short. Im britischen Englisch begegnet dir auch whilst, ein förmlicheres Wort mit derselben Bedeutung.
Vorsicht, Falle: Im Deutschen heißt beides „während“ — „während des Konzerts“ (Präposition + Nomen) und „während ich schlief“ (Konjunktion + Nebensatz). Das deutsche Wort verrät dir also nichts; schau, was danach kommt. Folgen auf „während“ ein Subjekt und ein Verb (im Deutschen am Ende: „während ich schlief“), ist es ein Nebensatz → while; folgt nur ein Nomen („während des Konzerts“) → during. Und „beim“ + ein substantiviertes Verb („beim Essen“, „beim Laufen“) wird im Englischen oft zu while + -ing: Don’t talk while eating, nicht during eating.
During, while oder for?
| During + Nomen: wann, innerhalb eines Ereignisses | during the concert · during the winter · during our trip |
| While + Subjekt + Verb | while she was asleep · while you wait |
| While + -ing: dasselbe Subjekt | He fell while running for the bus. |
| For + Zeitdauer: wie lange | for an hour · for six weeks · for ages |
| For und during zusammen | I slept for an hour during the flight. |
Meanwhile, while = whereas, while in der Zukunft
| Meanwhile: gleichzeitig, in einem neuen Satz | I set the table. Meanwhile, Ana made the salad. |
| While = whereas: ein Gegensatz | My brother is tall, while I am quite short. |
| While = although, am Satzanfang | While I understand your point, I don’t agree. |
| Zukunft: while + Gegenwartsform | I’ll read the map while you drive. |
Häufige Fehler
I read a lot during I was on the train.I read a lot while I was on the train.(Subjekt + Verb → while)I fell asleep while the lesson.I fell asleep during the lesson.(Nomen → during)I lived there during two years.I lived there for two years.(Zeitdauer → for)Don’t talk during eating.Don’t talk while eating.(-ing → while, dt. „beim Essen“)Meanwhile I was cooking, Tom set the table.While I was cooking, Tom set the table.(meanwhile verbindet keine Sätze)While the room is small, but it’s very bright.While the room is small, it’s very bright.(kein but nach while — anders als „zwar … aber“)
Arbeitsblatt zum Ausdrucken, A4 und Letter
Dieselben 30 Übungen auf zwei Seiten, mit Lösungen und kurzen Erklärungen auf der letzten Seite. Kostenlos für den Unterricht — ohne Anmeldung.
Erst antworten, dann lesen, warum.
Wähle eine Antwort: Der Satz wird direkt korrigiert, darunter steht eine kurze Erklärung. Mit den Tasten a–d beantwortest du die nächste Übung.
I had a great idea Lücke I was walking to work.
She often listens to podcasts while Lücke dinner.
Lücke my stay in Lisbon, I visited six museums.
My sister told me all her news during Lücke.
Please don’t talk to the driver while Lücke.
My grandmother hurt her back Lücke lifting a heavy box.
The lights went out three times Lücke the storm last night.
I lost my sunglasses while Lücke in the sea.
Lücke I’m away next week, could you water my plants?
It rained Lücke three days without a break.
My phone rang twice Lücke the lecture, and everyone looked at me.
We booked a room by the lake Lücke five nights.
I haven’t seen Tom Lücke a while. Is he all right?
I’ll book the train tickets. Lücke, you can start packing.
Dad was making breakfast. Lücke, the rest of us were still asleep.
Lücke my sister loves horror films, I can’t watch them at all.
Can you hold the ladder Lücke I change the light bulb?
I can never sleep Lücke long flights, so I always take a book.
I met my best friend Lücke studying in Paris.
I was ill Lücke a week and missed two tests Lücke that time.
We didn’t stop once Lücke the journey, and the kids slept Lücke we drove.
Ana washed the car Lücke I made lunch. Lücke, the kids played outside.
Lücke the week I work in an office, Lücke my partner works from home.
I studied Lücke three hours Lücke the kids were at school.
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Was ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
During oder While? Übungen: häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen during und while?
During ist eine Präposition, danach folgt ein Nomen: during the concert. While ist eine Konjunktion, danach folgen Subjekt und Verb oder eine -ing-Form: while we were eating, while eating. Beide sagen, dass etwas innerhalb eines Zeitraums passiert.
Kann man while the meeting sagen?
Nein. The meeting ist ein Nomen, deshalb brauchst du during: during the meeting. Mit while musst du ein Verb ergänzen: while the meeting was going on, while we were in the meeting.
Ist during I was… richtig?
Nein — auf during können nicht Subjekt und Verb folgen. Sag while I was at work oder nimm ein Nomen: during my lunch break.
Was ist der Unterschied zwischen for und during?
For sagt, wie lange etwas dauert: for two weeks. During sagt, wann es passiert, innerhalb eines Ereignisses oder Zeitraums: during the trip. Vergleiche: He was on the phone for an hour during dinner.
Wie verwendet man meanwhile?
Meanwhile ist ein Adverb und bedeutet „gleichzeitig, in der Zwischenzeit“. Es verbindet keine zwei Sätze wie while, deshalb steht es meist am Anfang eines neuen Satzes, mit einem Komma danach: The film started at eight. Meanwhile, we were still stuck in traffic.
Kann while auch whereas bedeuten?
Ja. While kann zwei Tatsachen gegenüberstellen (dt. „während“, „wohingegen“): I’m a morning person, while my best friend loves late nights. Am Satzanfang kann es auch although bedeuten („obwohl“): While I like the idea, it’s too expensive.
Ist whilst dasselbe wie while?
Ja, es hat dieselbe Bedeutung. Whilst ist vor allem im britischen Englisch üblich und klingt förmlicher; while ist überall richtig, im britischen wie im amerikanischen Englisch.
Wie übersetze ich „während“ ins Englische?
Das hängt davon ab, was folgt. „Während“ + Nomen (Präposition, meist mit Genitiv) → during: „während des Films“ = during the film. Nennt das Nomen nur eine Zeitdauer („während zwei Jahren“), heißt es aber for: for two years. „Während“ + Nebensatz (das Verb steht am Ende) → while: „während ich kochte“ = while I was cooking. Auch „während“ im Sinn von „wohingegen“ heißt while. Und „beim“ + Verb („beim Kochen“) wird oft zu while + -ing: while cooking.