I cut Lücke while I was chopping onions for dinner.
Reflexivpronomen enden im Singular auf -self und im Plural auf -selves: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. Myself, yourself und ourselves bauen auf my, your und our auf, himself und themselves dagegen auf him und them — hisself und theirselves sind deshalb kein Standardenglisch. Yourself steht für eine Person, yourselves für zwei oder mehr. Das deutsche „sich“ bleibt bei „er“, „sie“, „es“ und „sie“ (Plural) gleich; im Englischen hat jedes dieser Pronomen seine eigene Form: himself, herself, itself, themselves.
Ein Reflexivpronomen brauchst du, wenn das Objekt dieselbe Person oder Sache ist wie das Subjekt: She blamed herself, Take care of yourself. Ein normales Objektpronomen meint jemand anderen: He blamed himself (er war selbst schuld) — He blamed him (einen anderen Mann). Einige Verben stehen in festen Wendungen mit Reflexivpronomen: enjoy yourself (= „Spaß haben“), help yourself (= „sich bedienen“), make yourself at home (= „sich wie zu Hause fühlen“). In einer Aussage braucht enjoy ein Objekt — I enjoyed the film oder I enjoyed myself, nicht nur I enjoyed. Und by + Reflexivpronomen heißt „allein“ oder „ohne Hilfe“: Can you get home by yourself? = on your own.
Ein Reflexivpronomen kann auch betonen — genau diese Person und niemand sonst, wie das deutsche „selbst“ oder „selber“: She wrote the song herself, The author herself signed my copy. Hier kannst du das Pronomen weglassen, und der Satz bleibt richtig; es hebt nur hervor, wer es getan hat.
Vorsicht, Falle: Viele Verben, die im Deutschen reflexiv sind, sind es im Englischen normalerweise nicht: feel („sich fühlen“), relax („sich entspannen“), meet („sich treffen“), concentrate („sich konzentrieren“), remember („sich erinnern“). Es heißt I feel better, Try to relax, We met in Rome — nicht I feel myself better. Auch Alltagsroutinen kommen meist ohne Pronomen aus: get dressed („sich anziehen“), have a shower.
Wenn zwei oder mehr Personen etwas gegenseitig tun, nimm each other: They blamed each other (A gab B die Schuld, B gab A die Schuld) ist nicht dasselbe wie They blamed themselves (jeder Einzelne gab sich selbst die Schuld). Im Deutschen stehen „sich“, „uns“ und „euch“ oft für beides — „Wir schreiben uns jede Woche“ meint „einander“. Im Englischen musst du wählen: We write to each other every week.
Formen
| I · you (eine Person) | myself · yourself |
| he · she · it | himself · herself · itself |
| we · you (zwei oder mehr) · they | ourselves · yourselves · themselves |
| Gebildet mit him und them |
Wann du sie brauchst
| Subjekt und Objekt sind dieselbe Person | He blamed himself. · Take care of yourself. |
| Jemand anderes: Objektpronomen | He blamed him. (= another man) |
| Feste Wendungen | Enjoy yourselves! · Make yourself at home. |
| by + Reflexivpronomen = allein | Can you do it by yourself? = on your own |
| Betonung: niemand sonst, dt. „selbst“ | She wrote the song herself. |
| each other: A ↔ B, dt. „einander“ | They smiled at each other. |
Häufige Fehler
He’s very angry with hisself.He’s very angry with himself.(him + self, nicht his + self)They’re old enough to look after theirselves.They’re old enough to look after themselves.(them + selves, nicht their + selves)I feel myself much better.I feel much better.(feel + Adjektiv, anders als „sich fühlen“)I did it by my own.I did it by myself. / I did it on my own.(by myself oder on my own, nie gemischt)My parents phone themselves every day.My parents phone each other every day.(einer ruft den anderen an)
Arbeitsblatt zum Ausdrucken, A4 und Letter
Dieselben 30 Übungen auf zwei Seiten, mit Lösungen und kurzen Erklärungen auf der letzten Seite. Kostenlos für den Unterricht — ohne Anmeldung.
Erst antworten, dann lesen, warum.
Wähle eine Antwort: Der Satz wird direkt korrigiert, darunter steht eine kurze Erklärung. Mit den Tasten a–d beantwortest du die nächste Übung.
Sam fell off his bike, but luckily he didn’t hurt Lücke.
Emma taught Lücke to play the guitar by watching videos online.
The heater switches Lücke off after two hours, so it’s safe to leave on at night.
We looked at Lücke in the mirror and laughed at our wet hair.
The players were proud of Lücke after their first win of the season.
Dan, why are you talking to Lücke? Are you practising your speech?
Well done, girls — you should both be proud of Lücke.
My brother and I painted the whole house Lücke — it took us a month.
Careful, Ella — that pan is really hot, so don’t burn Lücke!
My grandfather is eighty-five, but he still lives by Lücke.
Nobody helped me with the new shelves — I put them up Lücke myself.
This bread is delicious! Did you bake it Lücke?
I wanted to speak to the boss Lücke, not to his assistant.
We had a great time at the festival — we really enjoyed Lücke.
Hello, everyone. Let me introduce Lücke — I’m Ana, your new English teacher.
I often Lücke sleepy after a big lunch.
It’s so noisy in this office that I can’t Lücke.
Let’s Lücke outside the library at half past six.
I Lücke quickly and ran to catch the bus.
My cousins live in different countries, so they rarely see Lücke.
Many people sing to Lücke when they are driving alone.
Anna and I Lücke at a concert, and now we visit Lücke every summer.
I didn’t make this cake Lücke — my sister made it for Lücke.
Tom, help Lücke to salad — you two can help Lücke too.
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Welcher Satz ist in Form und Bedeutung richtig?
Welche Frage ist richtig?
Welcher Satz ist richtig?
Reflexivpronomen Englisch Übungen: häufige Fragen
Was sind Reflexivpronomen?
Die Pronomen auf -self oder -selves: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. Sie beziehen sich auf das Subjekt des Satzes zurück: She blamed herself, Take care of yourselves.
Wann benutzt man Reflexivpronomen?
Wenn das Objekt dieselbe Person ist wie das Subjekt (He looks after himself), in festen Wendungen wie enjoy yourself und help yourself, nach by in der Bedeutung „allein“ (by myself) und zur Betonung (I wrote it myself).
Was ist der Unterschied zwischen each other und themselves?
Each other heißt, dass zwei oder mehr Personen etwas gegenseitig tun: They blamed each other (A gab B die Schuld, B gab A die Schuld). Themselves heißt, dass jeder es mit sich selbst tut: They blamed themselves (jeder gab sich selbst die Schuld).
Ist I feel myself tired richtig?
Nein. Mit einem Adjektiv steht feel im Englischen ohne Reflexivpronomen: I feel tired, Do you feel OK? Auch relax, meet, concentrate und remember stehen meist ohne, obwohl die deutschen Verben reflexiv sind („sich fühlen“, „sich entspannen“, „sich treffen“, „sich konzentrieren“, „sich erinnern“).
Was ist der Unterschied zwischen yourself und yourselves?
Yourself steht für eine Person, yourselves für zwei oder mehr — ähnlich wie „dich“ und „euch“: Look after yourself, Sam — Look after yourselves, everyone.
Sind hisself und theirselves richtig?
Im Standardenglischen nicht, auch wenn man sie in manchen Dialekten hört. Richtig sind himself und themselves, denn sie bauen auf him und them auf, während myself, yourself und ourselves auf my, your und our aufbauen.
Was bedeutet by myself?
Allein oder ohne Hilfe: I fixed the bike by myself = on my own. Misch die beiden Wendungen nicht: by my own ist falsch.
Wie übersetze ich das deutsche „sich“?
Das hängt vom Satz ab. Ist das Objekt dieselbe Person wie das Subjekt, nimm die passende Form auf -self: „Er wiegt sich jeden Morgen“ → He weighs himself every morning. Tun zwei oder mehr Personen etwas gegenseitig, nimm each other: „Sie lieben sich“ → They love each other. Und bei vielen reflexiven Verben steht im Englischen gar kein Pronomen: „Sie setzt sich“ → She sits down, „Er beeilt sich“ → He hurries.