Privacy Policy
Gramvoy has no accounts and no ads. This page explains the little data that is processed when you use it: server logs at our host, what you send through a form or the text check and, if you allow it, Google Analytics.
Last updated 21 November 2026
The controller under the GDPR is Roman Fink, a private individual who runs Gramvoy (gramvoy.com) as a free, non-commercial project. The postal address is in the imprint. For any privacy question, write to hello@gramvoy.com.
The site is hosted by Vercel Inc. (USA). Like any web server, Vercel processes your IP address, the page you request, the time, your browser’s user agent and the referring page in order to deliver the site and protect it against abuse. Vercel keeps these logs only as long as it needs them to deliver the site and to detect and prevent abuse, and deletes them automatically under its retention rules; we can see them only for a short time in our dashboard and do not use them to track you. Legal basis: our legitimate interest in running a secure website (Art. 6(1)(f) GDPR). Transfers to the USA are covered by the EU Standard Contractual Clauses in Vercel’s data processing addendum.
Fonts are served from gramvoy.com itself, so visiting a page does not, by itself, contact Google (Analytics aside).
We use Google Analytics 4 to understand how the site is used: which pages people visit, which exercises they start and finish, how many answers are right, which worksheets are downloaded and where visitors come from.
Google Analytics only runs after you click “Accept” in the cookie banner, wherever you are. Until then it is not loaded, sets no cookies and stores nothing on your device. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG).
What is collected: a random ID stored in a cookie, the pages you view, your interactions with the exercises (question number, whether the answer was right, your score), file downloads, scrolling, your approximate location (country and city, derived from your IP address; Google Analytics 4 does not store IP addresses), device type, browser, screen size and the page that referred you. We cannot see who you are.
Cookies: _ga and _ga_*, both expire after up to two years. Google signals is turned off, and we do not use Google Analytics for advertising.
Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, acting as our processor. Data may be transferred to Google LLC in the USA. Google LLC is certified under the EU–U.S. Data Privacy Framework, for which the European Commission has found an adequate level of protection. Google Analytics deletes event-level data after 14 months.
You can change your decision at any time with “Cookie settings” at the bottom of every page. If you withdraw consent, Google Analytics stops and its cookies are deleted. Withdrawal does not affect processing that took place before it.
You can also block cookies in your browser settings or install Google’s Analytics Opt-out Browser Add-on.
We store your cookie choice in your browser’s local storage under the key gramvoy-consent, so the banner does not come back on every page. It stays until you clear your browser data. This is strictly necessary to respect your choice (§ 25(2) no. 2 TDDDG).
Gramvoy stores nothing else on your device (the text check sets one cookie of its own when you use it, see “Text check”): your answers in the exercises are gone when you leave the page. If you have accepted statistics, Google Analytics receives the exercise number and whether the answer was right (see above), not the option you chose.
If you write to us, we use your email address and message only to reply (Art. 6(1)(f) GDPR). We delete the correspondence once the matter is settled, unless we have to keep it. Our mailbox is hosted by Fozzy Inc. on a server in the USA.
“Report a mistake” under an exercise and the field after “Not really” at the end of a set send what you type, the exercise, the address of the page and the time to a small form handler on a server we rent in the EU (Amsterdam, forms.gramvoy.com). It forwards the message by email to our mailbox hello@gramvoy.com and keeps nothing itself; IP addresses are not logged. We use these messages only to fix and improve the exercises (Art. 6(1)(f) GDPR) and delete them once dealt with. Please don’t put personal details in them.
“Report a mistake” has an optional field for your email address. If you fill it in, it is sent the same way, and we use it only to answer you about that report (Art. 6(1)(a) GDPR). We delete it together with the message. Google Analytics only learns whether an address was given, never the address.
The level test runs in your browser: your answers are not saved or sent anywhere. If you ask for your study plan by email, your address, your level, your scores and the list of topics go to the same form handler, which sends you that one message from our mailbox, based on your request (Art. 6(1)(a) GDPR). The address is used once, to send it: the handler neither stores nor logs it. To stop misuse it sends at most three plans to one address a day. Our mail host keeps the usual delivery log for a short time. Google Analytics only learns that a plan was sent, never the address.
The text check — the page “Check my English” and the “write your own sentence” boxes on topic pages — works on a text you type in. When you press the button, the text, the language of the page and the kind of check are sent to a server we rent in the EU (Amsterdam, check.gramvoy.com). The server passes the text to Anthropic PBC (USA), whose AI model Claude finds and explains the mistakes, and sends the result back to your browser.
We keep no copy of your text: it is written neither to a database nor to a log. Our log holds only the length of the text, its language, the number and kinds of mistakes and how long the check took. Anthropic acts as our processor. It does not use the text to train its models and deletes it within 30 days, unless it has to keep it longer to enforce its usage policy or to comply with the law. The transfer to the USA is covered by the Standard Contractual Clauses in Anthropic’s data processing addendum.
The legal basis is that you asked for the check (Art. 6(1)(b) GDPR). To keep the checker free, the number of checks per day is limited. For this the server sets one cookie, gv_check, holding a random number that counts your free checks and expires after two days, and counts checks per network in memory: your IP address is used only as a hash with a key that changes every day, and is never written down. Both are needed to provide the check you asked for (§ 25(2) no. 2 TDDDG, Art. 6(1)(f) GDPR) and are used for nothing else.
The result is marked “Checked by AI”: the checker is an AI system, so it can miss a mistake or change something that was right. Please don’t put personal details — yours or anyone else’s — into the text.
The 👍 / 👎 under a result is counted without your text. If you tell us what was wrong, the message goes through the form handler described under “Forms”, and your text is included only if you tick the box. If you have accepted statistics, Google Analytics learns that a check was made, its length, the number of mistakes and which topic links were opened, never the text.
Under the GDPR you have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object (Art. 21), and you can withdraw consent at any time (Art. 7(3)). You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example in the country where you live.
Google Analytics only holds a random ID, so without that ID we usually cannot find your records. Write to us anyway and we will help.
If you are a California resident, the CCPA/CPRA gives you similar rights to know, delete, and opt out of the “sale” or “sharing” of personal information. We do not sell or share personal information.
To exercise any of these rights, email hello@gramvoy.com.
Gramvoy is used in schools and works without any personal information. If you are under 16, only a parent or guardian may accept statistics cookies for you; otherwise decline: the exercises work exactly the same.
The text check is for learners aged 16 and over: it sends what you write to an AI service. If you are younger, use it only with the permission of a parent, guardian or teacher, and never write your name, address, school or other personal details into the text.
If this policy changes, we will update the date at the top of this page.